कवडसे

GUIDE... एक अनुभव   !! अ लीकडेच फेसबुकवरील 'पुस्तकप्रेमी' ह्या ग्रुपवर एका पुस्तकाच्या भाषांतरावर लिहून आले आणि लगेचच त्यातून स्फूर्ती घेऊन  मी  २६३ पृष्ठांचे मूळ इंग्रजी पुस्तक माझ्या मोबाईलवरच वाचून काढले. हे पुस्तक म्हणजे गेल्या शतकातील सुप्रसिद्ध साहित्यिक कै. आर. के. नारायण यांची १९५८ मध्ये प्रकाशित झालेली आणि गाजलेली ' THE GUIDE ' ही कादंबरी !! जणू काही देव आनंद आणि वहिदाचा 'गाईड ' हा  ह्या कादंबरीवर  बेतलेला  चित्रपट बघण्याची ही पूर्वतयारीच होय. पण  खरं म्हणजे  कादंबरी मला इतकी आवडलीय कि आता सिनेमा बघणे हे फक्त उपचार म्हणून बाकी होते. परंतु चित्रपट पाहिल्यावर  मात्र   'चार चांद लागले' असं वाटलं !! ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- ता मिळनाडूतील कल्पित मालगुडी शहरात ही कथा घडते. गुगलवरून कळलं की प्रस्तुत लेखकाच्या अनेक साहित्यकृती...

मूर्तिमंत मित्र .....!! ज्योतिषशास्त्रातील अभ्यासक धर्मत्रिकोणातील राशींच्या स्वामींना तारक-ग्रह मानतात. हा त्रिकोण आणि हे तारक-ग्रह आपल्या आयुष्यावर गहिरा असर करतात. 'मुर्ती' नावाचा इष्ट ग्रह माझ्या पत्रिकेत उचित वेळी उचित ठिकाणी अवतरला. हिंदी सिनेमात पहिल्या दृश्यात दिसलेले एखादे पात्र नंतर  एकदम शेवटी येऊन काहीतरी विशेष भूमिका बजावते, तसा मूर्ती १९८६ नंतर एकदम २० वर्षांनी दुबईत भेटला. His reappearance made a big difference in my life...... !! Shivasagar Estate, Worli १९८६ मधली   गोष्ट आहे ! फिलिप्स इंडिया कंपनीचे हेड - ऑफिस त्या काळी मुंबईला वरळीच्या एलिट वस्तीत  शिवसागर इस्टेट इथे होतं . त्या वेळी  कंपनीची सगळ्यात सुशिक्षित  समजली जाणारी  वेल्डिंग डिव्हिजन मजबूत करण्यासाठी एक पाच - सहा इंजिनिअर्सची फौज भरती होणार होती . इंटरव्यू वगैरे सगळं झालं होतं . एके दिवशी अपॉइंटमेंट लेटर घ्यायला आम्हाला बोलावलं होतं इथे . आम्हा सगळ्यांची एकमेकांची ओळख नव्हती . पण मला आठवतंय कि पाय मोकळे करायल...

इंग्रजी भाषेचे अमेरिकन उच्चारण ... एक प्रहसन !! ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- "The American has no language; he has a dialect, slang, provincialism, accent and so forth...."- Joseph Rudyard Kipling                                                                                                            ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- वा स्तविक कुठल्याही परकीय किंवा स्वदेशीय भाषेवर मी काही अधिकाराने लिहावे, असे भाषाप्रभुत्व माझ्याजवळ खचितच नाही. प्रभुत्व तर सोडूनच द्या, पण मराठी भाषेतील शुद्ध लेखनाचे नियम पाळणेसुद्धा...